"feliĉe" meaning in All languages combined

See feliĉe on Wiktionary

Adverb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉe.wav
  1. szczęśliwie, na szczęście
    Sense id: pl-feliĉe-eo-adv-Q-OOt3Xp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: feliĉe ridi, feliĉe fini, feliĉe eliri el labirinto, feliĉo [noun], feliĉi, feliĉa [adjective], malfeliĉe [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie śmiać się",
      "word": "feliĉe ridi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie zakończyć",
      "word": "feliĉe fini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie wyjść z labiryntu",
      "word": "feliĉe eliri el labirinto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "feliĉi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "feliĉa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Bona sinjorino, tłum. Kazimierz Bein – Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi vivis feliĉe ĉe la gepatroj, inter siaj fratoj kaj parencoj, sub la blua dia ĉielo kaj inter la verdaĵo de la amata tero",
          "translation": "Żyła szczęśliwie u rodziców, wśród swoich braci i krewnych, pod błękitnym boskim niebem i między zielenią ukochanej ziemi.."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "Feliĉe, la homoj povis rapidi kaj pelegi la kamelojn al la plej granda rapideco, ĉar la varmego ne elĉerpigis iliajn fortojn",
          "translation": "Na szczęście, ludzie mogli pospieszać i pędzić wielbłądy w największym tempie, ponieważ upał nie wyczerpał ich sił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szczęśliwie, na szczęście"
      ],
      "id": "pl-feliĉe-eo-adv-Q-OOt3Xp",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉe.wav"
    }
  ],
  "word": "feliĉe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie śmiać się",
      "word": "feliĉe ridi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie zakończyć",
      "word": "feliĉe fini"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwie wyjść z labiryntu",
      "word": "feliĉe eliri el labirinto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "feliĉo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "feliĉi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "feliĉa"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malfeliĉe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Bona sinjorino, tłum. Kazimierz Bein – Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi vivis feliĉe ĉe la gepatroj, inter siaj fratoj kaj parencoj, sub la blua dia ĉielo kaj inter la verdaĵo de la amata tero",
          "translation": "Żyła szczęśliwie u rodziców, wśród swoich braci i krewnych, pod błękitnym boskim niebem i między zielenią ukochanej ziemi.."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "Feliĉe, la homoj povis rapidi kaj pelegi la kamelojn al la plej granda rapideco, ĉar la varmego ne elĉerpigis iliajn fortojn",
          "translation": "Na szczęście, ludzie mogli pospieszać i pędzić wielbłądy w największym tempie, ponieważ upał nie wyczerpał ich sił."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szczęśliwie, na szczęście"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-feliĉe.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-feliĉe.wav"
    }
  ],
  "word": "feliĉe"
}

Download raw JSONL data for feliĉe meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.